【综合整理自南方周末等】
古俄罗斯史是怎样的?
在现今的中文世界中,涉及古俄罗斯的书籍非常少,相关文献寥寥无几。国内几乎没有这些方面的书籍。
一个ID名为“折毛”的中国女娃,不懂俄语,用了6年、数千个词条、重新书写了百万字的古罗斯历史。
不过,她的古俄罗斯史,发生地不在欧亚大陆,而是在中文维基百科上。
2022年,她承认:虚构了历史。
“文字游戏”
她虚构历史,吃瓜的群众认为唯一合理的解释,是为了玩一种“文字游戏”。
“文字游戏”圈,是一个小圈子。某些玩家会通过构想一个国家和世界,来跟其他玩家进行对抗。玩家在进行头脑风暴时可以更加主观,他们依靠自己所找到的史料,就能编撰属于自己的幻想王国。
玩法上,“文字游戏”,类似于DND跑团。这类游戏中一种比较常见的游戏场景是:几名不同的玩家扮演世界历史上的不同势力,具体则玩法则由不同剧本决定。
折毛就是“文字游戏”圈的。为了能让自己在游戏中获得优势,她重塑了百万字的古俄史!
根据网友们的描述,折毛无疑玩的是一款以古代罗斯为题材的游戏,而且她经常扮演的则是相对弱势的特维尔公国一方。为了与强大的莫斯科公国抗衡,她编篡了不少词条以增强这个国家,就比如处于特维尔境内的“卡申银矿”词条。在“文游”中,这类历史上的重要资料可以化为强大的正面BUFF,而借助于这些自己创作的“外挂”,折毛能在游戏中取得不小的优势。
这类游戏是有裁判的。
裁判通常使用维基百科,对各方设置是否合理进行判断。为了对付游戏裁判使用维基百科对游戏设置的审查,她不停地创作“古俄罗斯史”。
也让她的想象力,不仅在银矿。
为了让银矿更真实,她写了一场历史战争;为了写作战争,她编了一场起义;为了让起义更真实,她编了一种货币。
以虚构一个不存在的“卡申银矿”为出发点,折毛不停地给这个词条增加着其他证据。
她还自己画地形图、人口变化图,虚构各种史料和考古证据。工作量之大令人咂舌。
一环套一环,古俄史愣是被一个中国玩家生生创造出了一个新的体系,以至于让许多专业人士都无法分辨。
她受到了很多人的追捧,其中也不乏有一些权威的历史学家。这些人在维基百科网站上,给折毛送上荣誉勋章,表彰她对古罗斯史的贡献。
因为高强度杜撰古俄史,维基百科予以了她包括无需审查在内的诸多特权,这让整个“虚拟古俄史”的构建变得更加方便。
谁又能联想到,虚构百万字的历史,最终的目的只是为了在“文字游戏”中作弊呢?
或者更应该问问:她展示出的想象力技术,整体构思巧妙、体系恢弘磅礴、分支细腻完整,令人叹服。但为啥没有被有效引导到其它更有用的地方呢?真应该被维基官方定义为:“破坏最严重、活跃时间最长的恶作剧作者之一”?
对于写作这段虚拟历史,折毛本人,从未透露过她的目的是什么。
虚拟构建卡申银矿
“14到18世纪,特维尔公国有一座规模巨大的卡申银矿,总劳工人数约4万人,相当于一座小型城市。”
当时的词条显示,卡申银矿于1344年被发现,是古罗斯国家特维尔大公国的一座银矿,位于卡申领地的皮雅科夫卡。开采工作主要由一万名自由民和三万名奴隶进行,14世纪下半叶,此银矿每年的白银开采量为15-20吨,15世纪为每年38-40吨。是特维尔大公国的重要资金来源。
作者:折毛制作
作者:折毛制作
对于卡申银矿的介绍,从历史背景到开采、提炼的过程,文末附上参考文献清单,整个词条内容丰富,对于非专业人士的“科普”效果也相当好。
但这条维基百科里的参考文献是2005年出版的论文“Mineframe系统中的矿石和底层矿床进行建模”。
在介绍“卡申银矿”开采技术的部分,引用的资料是一篇名为“Моделирование рудных и пластовых месторождений в системе MineFrame(MineFrame系统中对矿石和储层进行建模)”的文章。
也就是说,这座700年前的银矿开采时,用上了计算机建模。
1344年被开采的卡申银矿,用的是21世纪最先进的全自动采矿系统。
第二条参考文献是一个自动化采矿系统
2022年6月,历史爱好者“伊凡”是第一个发现中文维基里的古俄罗斯史不对劲的人。
他是个古俄史爱好者,为了创作网络小说,他在维基百科上搜索背景资料,发现了卡申银矿。他在历史爱好者的社群里寻求核实,他们通过资料的搜寻,告诉他这个银矿并不存在。从莫斯科到基辅,从南极到北极,都找不到这座卡申银矿。
伊凡的朋友扬基认为:俄国贵金属开采是比较靠后的事情,在17-18世纪才有较大起色,基辅罗斯时代,贵金属很大一部分来自外贸。而这个银矿的开采量,在15世纪就达到每年40吨左右,这在当时而言,已经是个大矿。如果它真的存在,不可能在特维尔地区的历史中毫无波澜。
于是,伊凡在知乎发帖指出,中文维基百科上有一系列古俄罗斯历史的相关条目都不可信。
真实战争or虚拟起义
在折毛的宇宙中,历史环环相扣。
为了让银矿更真实,她写了一场历史战争。
维基百科另一个词条显示,为了争夺全罗斯领导权,抢占卡申银矿的所有权,一场特维尔-莫斯科战争足足打了180年。
为了让战争更具有说服力,她编了一场起义。
在鞑靼人大起义中,折毛创造了上百个俄罗斯人名,涉及十来个势力。有的人是真实存在的,有的人是完全虚构的,折毛给她虚构的人物也创建了维基词条。
折毛制作【鞑靼人大起义前,俄罗斯人和鞑靼人壁垒分明,“非必要不接触”。这个表述,一看就是疫情时代的人写的。】
她对战争的描述中,一开始的战局对俄罗斯当局极为不利,鞑靼叛乱军的总数高达80000到120000人 ,将俄罗斯各地的驻军像孤岛一般分割开来。经历了多次大屠杀、内斗、叛乱、围歼战之后,鞑靼叛军首领的头颅被斩下,以叛军之首身份示众,战争结束。
折毛制作
她写的莫斯科-喀山战役中,莫斯科派出了20000名长柄枪手、12000名弓弩手,5000名博雅尔重装骑兵和18门青铜大炮……
折毛用9万字来描鞑靼人大起义,引用了100多条参考文献。为了让这场战争更可信一点,她还亲自绘制了一幅局势图,红黄蓝绿几方势力把俄罗斯瓜分殆尽。
作者:折毛制作
她引用的文献都是真实的论文,但和古俄罗斯没有一点关系。
比如,《元史》中成吉思汗攻打居庸关金军守兵的将士,统统被派遣到了西伯利亚高原,变成了了蒙古大军远征基辅俄罗斯的军队。没有出版过的中译本古俄罗斯史,已经穿越时空被引用。
战争本身,在历史上真实发生过,而且确实是从14世纪打到了15世纪。
并不如很多文章所说,这场战争完全是为了证明卡申银矿的存在才被折毛编出来的。
只不过,折毛的虚构极大地“丰富”了战争的细节,而正是这种虚实参半的写法,让查阅者很难分辨内容真伪。
在折毛的历史中,这场战争的数次战役时间、交战地点和领土变更无一不详。
甚至连每场战役的兵力分配、地形图等都详细地描绘出来。近二十个历史人物参与其中,并且有近百个历史人物在这场战争中登场又谢幕。
同时为了佐证这些史料,她或增加、或编辑了大量其他的词条,甚至自己画地形图、人口变化图,虚构各种史料和考古证据。其工作量,一项项都是巨型工程。
维基百科修正后的“特维尔-莫斯科战争”中文词条只剩下两句话
虚拟货币和人物加工
作者:折毛制作的人口图
制作的人物图
为了使她撰写的资料看起来详实可信,折毛还“创作”并上传了一些文物的词条以供佐证,打造出了一个“新罗斯宇宙”。
作者:折毛制作
随着调查的深入,人们发现,“卡申银矿”仅仅只是冰山的一角,中文维基百科上有着大量孤立存在的古罗斯史料。
些词条更像是对于历史的二次创作,就比如“莫罗佐夫家族”词条中洋洋洒洒数百字的介绍,它将这个家族描绘成了俄罗斯历史最悠久的名门望族之一,甚至为其杜撰了配套的历史人物和家族纹章。但事实上,莫罗佐夫家族仅仅是一个直到近代才开始发迹的商人家族,他们的祖先大概只是古代罗斯地区的农奴而已。
拼凑折毛真相
“折毛这么做的动机,可能仅仅是为了在玩文字游戏的时候取得优势”。
网友还原出的真相大概是这样的:
折毛玩一款古罗斯题材的文字游戏,游戏中,不同玩家扮演不同的势力,折毛扮演的就是特维尔公国一方。为了增强国家在历史上的真实实力,她不断在维基百科上为特维尔叠BUFF,像上面所说的“卡申银矿”就是一个可以无限取钱的作弊器。
因为,在这类游戏中,会有一位裁判去维基百科中核查信息。
在中文维基百科上,折毛有三篇条目被评为优良条目,一篇被列为典范条目——此条目还被其他语言的维基百科用户翻译为英语、俄语、乌克兰语、罗马尼亚语以及阿拉伯语。
基于折毛以往的贡献,她还被中文维基百科管理员授予了IP封禁例外权限——容许编者作出编辑而不受IP封禁等干扰;以及巡查豁免权——在维基上,巡查者定期检查新创建和编辑的条目,质量低下的会被退回或删除,折毛获得豁免权后,她所创建的页面无须再经过巡查机制的检查,是维基百科仅有的二百多位巡查豁免者之一。
在这起引发古罗斯史维基崩塌事件的最后,主人公折毛在百科上发表了她的道歉信。在信中,她公开了她注册使用过的马甲小号,还向与她共事过的编辑者们进行了一一道歉。她对自己的行为表达了忏悔,为圆一个谎,不得已撒了更多谎,结果用上百万字编了一个“平行世界”。
折毛公开道歉信
事件发生之后,目前,折毛被维基百科封禁,“卡申银矿”等次条被列入维基百科恶作剧列表,网友还在讨论区热议折毛造假的问题,但闹剧至此也告一段落。
或许维基百科上依然有着被魔改的历史,或许 那些虚假的现实依然被人相信甚至引用。
这次事件被收录进维基百科恶作剧列表,这是专门用来记录“明确而蓄意地试图以欺骗性的方式将虚假信息呈现为事实”,以提高用户对它们的理解和检测能力。折毛被官方定义为,对维基百科破坏最严重、活跃时间最长的恶作剧作者之一。
而折毛选择了离开。
在道歉信中,她说自己即将临盆,经济压力也很大,将退出维基圈。
维基百科上再也没有她留下的其他后续。
资料源自:
1、南方周末2022.09《谁在编造古俄罗斯历史?》作者:翁榕榕、刘嫄媛;
2、2022.09历史研习社《10年了,终于有人发现中文维基百科的俄罗斯历史是胡编的了》
3、游民星空2022.06《为了赢场游戏,她“篡改”了一整段历史?》作者:Atos
4、叶子猪游戏网2022.06《这该死的胜负欲!为了游戏作弊,高中肄业玩家虚构百万字国外历史》
5、沪江俄语2022.06《有人瞎编了百万字的古俄历史,只为赢下一场游戏》