【作者：莱斯利·P·诺顿（Leslie P. Norton）；翻译：小彩；编辑：彭韧；源自：《巴伦周刊》；转自腾讯网《贝莱德CEO：创纪录资金正在流入中国》2021.01】

美国即将到来的退休危机正在变得越来越严重。导致退休危机的三个原因是低利率、低储蓄率，以及经济中更多的兼职人员和个体户。

贝莱德首席执行官拉里 · 芬克（Larry Fink）表示，尽管贝莱德受益于储蓄和投资的增加，这家全球最大的资产管理公司在2020年的收入大幅增长，但美国即将到来的退休危机正在变得越来越严重。

导致退休危机的三个原因是低利率、低储蓄率，以及经济中更多的兼职人员和个体户。芬克说，部分由于美国家庭储蓄率较低，他认为美国需要比欧洲更多的财政刺激。

美国退休危机令人恐慌

2020年第一季度，欧洲的储蓄率约为15.6% ，而3月份美国的储蓄率为8.3% 。“我对于静悄悄的退休危机感到十分恐慌”，芬克在接受《巴伦周刊》采访时表示：“最大的问题在于，（美国的）兼职工作者或没有退休基金的个体经营者的比例很高。”虽然那些在大公司工作的人确实有退休储蓄，但许多公司并没有充分教授给他们金融知识。

“美国之所以需要比欧洲经济体更多的财政刺激，是因为美国人没有足够的储蓄，”芬克继续说。“当出现像新冠疫情这样的危机时，欧洲能够做好更充分的准备，因为它有更广泛、更深入的储蓄和更强大的安全网”。“在家庭的金融韧性方面，美国没有欧洲准备得好，因为我们不是一个储蓄型社会。”

此外，芬克对股市的前景仍然乐观，因为利率持续处于低位，而且他认为新冠病毒疫苗将在第二季度末“全面推广” ，从而在第三季度产生群体免疫力。这将重振那些已经停滞不前的经济部门，并为今年晚些时候更好的增长打下基础。

芬克表示: “我预计(市场)不会像2020年那样上涨，但我确实相信市场的基础会很好”。这并不意味着前景会一帆风顺: 芬克还表示，他预计今年股市将出现5% 至10% 的回调。

全球投资者在奔向中国

最后，芬克说，尽管美国限制在中国的投资，但贝莱德看到全球投资者流入中国的投资创下了纪录。

“让我们明确一点: 许多美国大公司在中国非常活跃，销售商品，所以我们对中国的贸易逆差从未如此之大，”他说。“我们坚持我们国家的意愿，我们将采取一切必要措施，但我们看到，全球投资者都在奔向中国，而不是远离中国。”

他补充说，他欢迎与拜登政府讨论对华多边合作必要性的前景。他说: “有必要让全球第二大和第一大市场进行对话，有必要让多边主义构建一个更美好的世界”。

芬克还说，在上周唐纳德 · 特朗普总统的支持者试图阻止当选总统乔 · 拜登获胜认证之后，贝莱德正在重新审视其政治开支。公司已停止政治支出。

贝莱德收益增长超预期

早些时候，贝莱德公布2020年收益攀升至49亿美元，即每股31.85美元，收入162亿美元。相比之下，2019年的利润为45亿美元，每股28.43美元，收入为145亿美元。2020年，流入贝莱德产品的资金净额为3908亿美元，低于2019年的4287亿美元。

瑞士信贷(Credit Suisse)的克雷格 西根塔勒(Craig Siegenthaler)写道，这一结果远高于分析师的预期。

贝莱德管理下的资产总计8.67万亿美元，去年同期为7.43万亿美元。Evercore ISI 的格伦 绍尔(Glenn Schorr)写道: “强劲的市场、良好的业绩以及贝莱德平台的广度和深度，应该会产生更多的增长”。

贝莱德的阿拉丁部门，一个风险管理和技术解决方案的提供商，表现尤其强大。第四季度收入同比增长了11% ，使得2020年的年度总收入超过10亿美元。

爱德华 · 琼斯（Edward Jones）期望阿拉丁能够长期实现中双位数的收入增长。“随着财富管理公司越来越多地转向贝莱德的顶级技术，我们看到了需求的长期增长，” 爱德华 · 琼斯的凯尔 桑德斯(Kyle Sanders)写道。

贝莱德股价下跌4.1% ，至747.91美元。在截至1月13日的三个月中，该公司股价上涨了22% ，而标准普尔500指数上涨了9.2% 。